Chorvatština
pro začátečníky

Profil kurzu chorvatština pro začátečníky

Kurz chorvatštiny pro začátečníky bude zaměřen především na ujasnění pravidel a frází, které máme často již „odposlouchané“, většinou je ale vyslovujeme nebo píšeme nesprávně. Budeme se učit vyhýbat se typickým „českým chybám“ při používání chorvatštiny pramenících z podobnosti těchto dvou jazyků. Velký důraz bude kladem na konverzaci a na slovní zásobu s ohledem na slova, která v chorvatštině znějí stejně jako v češtině, mají ale odlišný (nebo opačný) význam. Na konci kurzu bychom se měli umět bezchybně domluvit nejen v základních situacích, ale také při delší konverzaci. Měli bychom také rozumět základnímu psanému textu jako je dopis nebo krátká novinová zpráva.

Učebnice: Chorvatština nejen pro samouky, autor Hanka Jirásková

První česká učebnice chorvatštiny přináší kompletní přehled chorvatské gramatiky, poznámky k výslovnosti, bohatou slovní zásobu (v rozsahu zhruba 3000 slov), nejčastější frazeologii a konverzační obraty. Texty v učebnici jsou aktuální, zahrnují hlavní oblasti života se zaměřením na chorvatskou realitu. Důraz je kladen na osvojení základní struktury chorvatštiny, pochopení odlišností (zvláště lexikálních) mezi chorvatštinou a češtinou, získání dovednosti aktivně používat chorvatštinu v každodenním životě, získání dovednosti porozumět psanému i mluvenému projevu. Učebnice je určena jak pro klasickou výuku pod vedením učitele, tak pro samostatné studium. Součástí publikace je Klíč, obsahující kromě řešení cvičení z učebnice i přehled gramatiky, poznámky k výslovnosti a rozsáhlý chorvatsko-český slovníček. V závěru klíče je uveden seznam stop, podle kterého se budete snadno orientovat na dvou přiložených CD. Nahrávka je namluvena rodilými mluvčími a je zaměřena na aktivní zvládnutí jazyka.

Proč se učit chorvatsky?

1. Protože už nikdy nebudete mít na dovolené problém objednat si "piće" a "slikati se".
2. Protože zvládnutí základní slovní zásoby a gramatiky je kvůli podobnosti s češtinou relativně snadné.
3. Protože se chorvatsky domluvíte nejen v Chorvatsku, ale i v Černé Hoře, Bosně a Hercegovině a Srbsku.
4. Protože si konečně budete moci pořádně popovídat s lidmi, které při svých cestách poznáte.
5. Protože když trochu potrápíte svůj mozek a paměť, čeká na Vás jistě mnoho jedinečných zážitků.

O chorvatštině

Chorvatština patří k jihoslovanským jazykům. Její příbuznost s češtinou umožňuje rychlé osvojení si alespoň základů jazyka. Spisovnou formou chorvatštiny je tkzv. „ijekavica“, v různých oblastech (především v Dalmácii a na Istrii) se ale v neformálním projevu používají hojně nářeční formy. Chorvatština je jazykem s dlouhou lidovou i literární tradicí. Poznání chorvatštiny nám umožní lépe se seznámit s bohatým a zajímavým historicko-kulturním pozadím Chorvatska i s rozmanitostí jeho jednotlivých oblastí.

Přes částečnou odlišnost od Srbštiny a Bosenštiny nám umožní domluvit se z velké části i v dalších zemích bývalé Jugoslávie.